我司致力于建立海外患者与日本医疗机构以及医疗翻译士之间的联系
日本拥有世界最多的医疗设施数,医师阵容庞大超过31万人。 然而,由于出生率和人口老龄化的下降,日本人口也逐年下降,预计将来仅依靠日本国内市场进行的医疗机关运营将日渐困难。
另一方面,纵观中国,中国的患者人数庞大,每年超过350万人,而且随着人口老龄化这种情况将愈加严重。
在这种矛盾的情况下,“联系日本医疗机构和中国患者,并尽可能多地给人们带来微笑。” 的思想由此诞生,医疗旅游支援业务也因此展开。
医疗旅游支援业务主要提供服务
检查诊断
体检、健康诊断、预防疾病的常规检查
治疗
利用日本最先端的诊疗技术,对患者的疾病、伤痛进行治疗
美容整形
美容整形、吸脂手术、牙齿矫正等
其他
干细胞、血液净化、植发手术、遗传因子检查等
提供的服务
与医疗机关合作
根据希望来日就诊患者的医疗信息,为患者提供可能的治疗方法和就诊医疗机关信息。通过分析患者的状态和诊疗需求,根据患者的经济状况选定适合的医疗机关。
日本医疗签证的取得支援服务
与主诊医疗机构核对就诊者的治疗时间安排表,提供申请日本医疗签证必须的,适合该诊疗时间的(一次/多次)「医疗机关受诊预定证明书及身份保证书」。
住宿和接送的安排
我们将根据就诊者的意愿安排住宿设施和交通(出租车等)。 请把繁杂的准备工作交给我们,如到达日期的住宿安排以及机票准备。 我们将尽可能地帮助您,为您提供舒适和便捷。
和医疗机关的联络代行服务
我们会将医疗协调机构负责人的联系信息作为紧急联系人,登机给医疗机构,以使医疗机构与就诊者的沟通不会出现麻烦。
医疗费用的收取、汇款
我们将从就诊患者的估计治疗费用中收取预付款,并代您将其支付给受诊医疗机构。 这样就可以降低无法从国外接收预付款或汇款的医疗机构无法收款的风险。
日常口译人员的派遣
海外就诊难免遇到语言上的障碍,为了消除患者在此方面的困扰,我们提供日常口译人员的派遣服务,确保患者可以安心受诊。
医疗专业口译人员的派遣
我们可以安排专业处理体检和治疗的医疗口译人员。 我们还为受诊的外国患者提供“一条龙打包服务”(受诊预约和决算代行,派遣医疗专业口译人员,诊断结果的医疗翻译)。
医疗相关书面翻译
院内表示・入院引导・问诊票・诊断书・手术前同意书・医院网页翻译等,我们广泛提供与医疗机关相关的,不可缺少的医疗文书翻译。
向日本国内医疗设施提供面向中国人患者的各种对应服务
医疗协调服务
根据希望来日就诊患者的医疗信息,为患者提供可能的治疗方法和就诊医疗机关信息。包揽来日手续,诊疗中的住宿及翻译人员的安排提供便捷的一条龙服务。
日文网站翻译
许多日本医疗机构都有官方主页,并且在这些网站上发布了许多案例,治疗策略和治疗技术等信息。 由于它是日本的医疗机构,因此网站的语言仅为日语,因此我们提供医疗机构网页的中文翻译服务,
使患者更为安心。
中国人患者资讯服务的代行
对应中国患者的相关医疗咨询,对中国患者的咨询和治疗的现场进行支援(不仅仅提供诊疗口译的支持,还提供中日两国文化的说明,避免因文化差异造成的沟通障碍)以及提供检查结果的翻译,和治疗后的相关服务以及跟进。
业务流程
提供其他连协医疗服务
用于医疗设施协助访日患者体系
为国内医院和诊所等医疗机构、提供扩大面向中国患者的协助。为希望在日本接受治疗的患者传递着日本先进、权威、高效、可信赖的医疗信并提供各种医疗服务。
官网中文翻译
中国患者对应窗口
对应中国患者的查询,在受诊/治疗现场对应中国患者咨询(不仅根据体检和咨询进行口头翻译,更会协助了解中日文化差异以免引起沟通困难),也会提供测试结果的翻译、应诊、检查后的跟进服务对应。
招募医疗服务代理(面向中国患者)
本公司通过各医院与医疗服务经销商合作伙伴,招揽客户(包括2B和2C)。
与以下医疗机构合作,开展医疗服务
- 有效的专业翻译
- 经验丰富的医疗知识
- 对外国文化有深刻的理解
※根据厚生劳动省的统计,55.3%的企业认为“确保将成为医疗翻译主体的人员”将成为一个问题。
JHMC(日本医疗健康&医疗旅行)
日本最大型旅行社 JTB集团成立之医疗销售顾问
合作提供医疗服务
アイランドタワークリニック
I-land Tower Clinic
ミッドタウンクリニック
Midtown Clinic
ニューハートワタナベ国際病院
New Heart WATANABE
癌研有明病院
Cancer Institute Ariake
西台クリニック
NISHIDAI Clinic
榊原記念病院
SAKAKIBARA Heart Institute
順天堂大学病院
JUNTENDO University Hospital
聖路加病院
St.LUKE’S International Hospital
国立成育医療研究センター
National Center for Child Health and Development
可以指导的医疗机构清单
Saisei iryo center
Tokyo midtown clinic
Nishidai clinic diagnostic imaging center
Ishii clinic
Tokyo nishi Tokushukai hospital
Gaien higshi clinic
Showa Univercity Toyosu clinic
Juntendo University hospital
Kitasato University Kitasato Institute hospital
Ginza blood inspection laboratory
Kasai Shiikai hospital
Tokyo international clinic
Tokyo total beauty clinic
Eri clinic
New Heart WATANABE International
Tokyo biyou clinic
Ginza clinic
Shinwa clinic
Genesis healthcare
Toranomon hospital
Center Hospital of the National Center for Global Health and Medicine
Cancer institute hospital
Tokyo medical University hospital
Keio University hospital
International University of health and welfare Mita hospital
Kameda medical center
kasuga clinic
Nomura hospital
St.LUKE’S International Hospital
Tokyo Ningen-dock Clinic
Maxfacs Ginza clinic
Garden clinic
Shiromoto clinic
Tokyo private clinic
Doctor’s Hair
I-land tower clinic
Chiba royal clinic
Yotsuya medical cube
Tokyo Kyosai Hospital
Makita General hospital
Tokyo nishi Tokusyu
Atlas Tower dental clinic
Ginza Fumino dental international orthodontic
Ginza Kyosei Dental Clinic
Shinagawa Dental Clinic of Ueno
Jiyugaoka Clinic
St.LUKE’S International Hospital
Ginza Kokusai Beauty
Kihoukai Clinic Ikebukuro
Tokyo Midtown Clinic
AGE Makita Clinic
Sakakibara Heart Institute
ITO Hospital
Honda hills Tower Clinic
National Cancer for Child Health and Development (Pediatrics)
National Cancer Center Japan
…and more